-
1 in-process determination
расчёт (напр., режимов резания, с помощью ЭВМ устройства ЧШГ) в процессе обработкирасчёт (напр., режимов резания с помощью ЭВМ Устройства ЧПУ) в процессе обработкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > in-process determination
-
2 расчёт в процессе обработки
1) Engineering: in-process determination, on-line determination2) Automation: (параметров) in-process determination, (параметров) on-line determination, (технологических параметров) on-line estimationУниверсальный русско-английский словарь > расчёт в процессе обработки
-
3 расчёт параметров в процессе обработки
1) Engineering: in-process parameter determination, on-line parameter determination2) Makarov: in-process determination, on-line determinationУниверсальный русско-английский словарь > расчёт параметров в процессе обработки
-
4 вычисление в процессе обработки
Engineering: in-process determination (параметров), on-line determination (параметров)Универсальный русско-английский словарь > вычисление в процессе обработки
-
5 расчёт (параметров) в процессе обработки
Automation: in-process determination, on-line determinationУниверсальный русско-английский словарь > расчёт (параметров) в процессе обработки
-
6 идентификация технологии сборочного процесса
Automation: assembly process determinationУниверсальный русско-английский словарь > идентификация технологии сборочного процесса
-
7 описание технологии сборочного процесса
Automation: assembly process determinationУниверсальный русско-английский словарь > описание технологии сборочного процесса
-
8 заказчик определения возможности процесса оценки
заказчик определения возможности процесса оценки
Лицо или организация, внутренняя или внешняя по отношению к оцениваемому подразделению организации, запросившее(ая) проведение определения возможности процесса и обеспечивающее(ся) для этого финансовые ресурсы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.35 заказчик определения возможности процесса оценки (process capability determination sponsor): Лицо или организация, внутренняя или внешняя по отношению к оцениваемому подразделению организации, запросившее(ая) проведение определения возможности процесса и обеспечивающееся) для этого финансовые ресурсы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказчик определения возможности процесса оценки
-
9 определение возможности процесса оценки
определение возможности процесса оценки
Систематическая оценка процесса и анализ выбранных процессов оценки в пределах организации относительно целевой возможности, осуществляемые с целью идентификации надежности, слабых сторон и рисков, связанных с применением процессов для удовлетворения отдельных заданных требований.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.34 определение возможности процесса оценки (process capability determination): Систематическая оценка процесса и анализ выбранных процессов оценки в пределах организации относительно целевой возможности, осуществляемые с целью идентификации надежности, слабых сторон и рисков, связанных с применением процессов для удовлетворения отдельных заданных требований.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение возможности процесса оценки
-
10 производство по исполнению судебного решения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производство по исполнению судебного решения
-
11 помогать
•Each piece of information aids (or helps) the determination of total molecular geometry.
•This can be a help in deciding...
•The method assisted the operation in speeding up the process.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помогать
-
12 Методические указания
General subject: Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof (E&Y), procedural guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > Методические указания
-
13 Методические указания по определению технологических потерь нефти на пред
Универсальный русско-английский словарь > Методические указания по определению технологических потерь нефти на пред
-
14 заказчик определения возможности процесса
Programming: process capability determination sponsor (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009)Универсальный русско-английский словарь > заказчик определения возможности процесса
-
15 метод определения долевого участия компаний при разделе недр
Универсальный русско-английский словарь > метод определения долевого участия компаний при разделе недр
-
16 методические указания
General subject: Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof (E&Y), procedural guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > методические указания
-
17 направление
1) General subject: area, area of focus (работы, деятельности, исследований и т.д.), aspect (окон в здании), assignment, bearings, course, current, direction, drift, heading, ism, lay, lie, line, process (АД), pronged attack, range, referral (на работу, к врачу), referral (к врачу и т.п.), routing, run (the run of the hills is N. E. - холмы тянутся на северо-восток), school, set (течения, ветра), stream, streamline (воздушного течения), style (в искусстве), tenor, thrust (в политике, стратегии и т.п.), tide, trend, way (look this way, please - посмотрите сюда, пожалуйста пройдите сюда, пожалуйста), discipline (AD), movement, order, shift constantly, strand (AD), recommendation (от семейного врача к специалисту), funnelling (чего-либо куда-либо, как действие), (деятельности) dimension2) Geology: guiding3) Biology: concept (исследований), training (роста растений), (куда-л.) targeting4) Aviation: (положения корпуса ВС) heading (Взято из В.П.Марасанов Англо-русский словарь по гражданской авиации), (Europe-Asia trade lane) trade lane5) Naval: clew, direction of current, set (течения), turn6) Medicine: appointment card, trend (напр. хода реакции)7) American: slant (журнала и т.п.)8) Military: axis, (по компасу) bearing, lane, link, link (радиосвязи), route, vector9) Engineering: conductor string, drive pipe, hand (витков спирали), head, relative heading, route, run (рудной жилы), sense, set (воздушного или водного потока), surface casing string, track10) Mathematics: directed set, pointing11) Law: channelization (действие), commitment (заключённого в место заключения), lead (расследования)12) Economy: tack, being sent13) Diplomatic term: sect14) Polygraphy: setwise, setwise (чтения строки)15) Psychology: squint16) Electronics: orientation17) Oil: conductor (обсадная колонна или труба), conductor (первая обсадная колонна), course (скважины), soil pipe, structural casing, surface casing, trend (пласта, сбросов или складчатости)18) Immunology: pathway19) Communications: displaying screen (трансляции)21) Cartography: alignment22) Business: determination, drive, flow, tendency23) Drilling: challenge (поисковых работ), condr (conductor), guide, quarter24) Sakhalin energy glossary: conductor (бурение скважин), conductor casing25) Oil&Gas technology surface pipe26) Polymers: crosswise direction27) Automation: guidance, leading, piloting, piloting action, sense (движения), way (вращения)28) Semiconductors: azimuth29) Sakhalin R: conductor (первая обсадная колонна)30) Aviation medicine: directivity31) Makarov: avenue, beam, directing, direction (ось), drift (развития), heading (корабля, самолёта), line (курс), line (ход), road, sense (вращения), set (движения), upset (движения), vein32) Gold mining: trending33) oil&gas: surface pipe (AD)34) Combustion gas turbines: direction (движения, действия силы и пр.) -
18 определение возможности процесса
Programming: process capability determination (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009)Универсальный русско-английский словарь > определение возможности процесса
-
19 экспертиза
1) General subject: expert evaluation (встречалось в тексте о деятельности строительной компании), expert report, expertize, inspection, opinion, expert determination, expert review (AD), appraisal by experts2) Engineering: commission of experts, judgement, review3) Chemistry: appraisal4) Mathematics: examination5) Law: expert examination6) Economy: consultation, examining operation, expert advice, expert operation7) Fishery: expert opinion8) Patents: examination proceeding, examination proceedings, examination process, examiner's search, examining, search9) Business: appraisement, arbitration, due dil, expert investigation, valuers' statement10) EBRD: due diligence, survey11) Robots: expertise (напр проектных решений по системе)12) leg.N.P. expert report or rinding or testimony, formal expert examination14) Aviation medicine: assessment, evaluation15) Makarov: examination by experts, judging practice (скота), peer review16) oil&gas: expert appraisal17) Pharmacy: adjudication (например, по результатам рассмотрения данных по безопасности в клиническом исследовании) -
20 решение
solution, decision, determination• Альтернативное решение, данное Смитом [1], состоит в следующем... - An alternative solution given by Smith [lj is...• Более стандартным (= обычным) является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...• Более удобные формы решения были получены Смитом [1]. - More convenient forms of solution have been obtained by Smith [1].• Более удовлетворительное в этом отношении решение получается... - A more satisfactory solution in this regard is obtained by...• Будем искать решение в виде... - Let us seek a solution of the form...• В подобных случаях можно использовать приближенное решение. - In such cases, approximate solutions may be used.• В этом случае наше решение более не является точным, потому что... - Our solution is no longer exact in this case, because...• Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...• Данное решение противоречит физическому смыслу в том, что... - A nonphysical aspect of this solution is that...• Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.• Для этой дилеммы не существует настоящего решения. - There is no real solution to this dilemma.• Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...• Еще более общие решения могли бы быть сконструированы (с помощью и т. п.)... - Still more general solutions may be constructed by...• Здесь рассматривается общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.• Имеются три способа решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.• Итак, мы могли бы попытаться найти решение уравнения (1)... - Thus we may attempt to find a solution of (1) by...• Качественное поведение решения легко представить графически, если... - The nature of the solution is easily pictured if we...• Мы будем использовать это решение, чтобы построить... - We shall use this solution to construct...• Мы ввели широкий спектр методов для решения... - We have introduced a wide range of procedures for solving...• На интервале [0,1] имеется ровно одно решение х. - There is exactly one solution x in the interval [0,1].• На самом деле данная проблема заключается в решении... - The problem is really one of solving...• Наиболее элементарным способом решения уравнения (1) является... - The most elementary approach to the solution of (1) is...• Нам необходимо определить решение... - We need to determine the solution of...• Общее решение здесь невозможно, так как... - No general resolution is possible, since...• Обоснованием для этой схемы решения служит то, что... - The justification for this solution scheme is that...• Однако решения все еще могут быть получены, обращаясь к чисто численным методам. - Solutions can still be obtained, however, by resorting to purely numerical methods.• Одно такое решение дается (формулой и т. п.)... - One such solution is given by...• Окончательное решение является компромиссом между... - The final solution is a compromise between...• Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if...• Очевидно, что эти решения не так ценны, как... - Clearly these solutions are not as valuable as...• Перед тем как упростить данное решение, давайте проверим... - Before simplifying this solution, let us examine...• Под решением этой задачи мы понимаем... - By solving this problem we mean that...• Подобные решения наиболее полезны для вычисления... - Such solutions are most useful for calculating...• Полное решение дается... - The full solution is given by...• Получим теперь решение... - We shall now derive a solution of...• Поучительно провести детальное решение... - It is instructive to carry out in detail the solution of...• Прежде чем приступить к решению уравнения (3), мы сначала обсудим... - Preparatory to solving Eq. (3), we will first discuss...• При а < 0 у уравнения (1) решение не существует. - Equation (1) has no solution for a < 0.• При решении данной задачи валено отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Приближенное решение получается... - The approximate solution is obtained by...• Проблема... до сих пор не имеет удовлетворительного решения. - The problem of... has not yet been solved satisfactorily.• Процесс решения усложняется наличием... - The solution process is complicated by the presence of...• Решение может существовать только при выполнении следующих условий. - A solution can exist only under the following conditions.• Решение не существует при р > 0. - A solution does not exist when p > 0.• Решение подобной проблемы легко выводится из рассмотрения... - The solution to such a problem is readily deduced by considering...• Решение этой дилеммы было предложено Смитом [1] в 1980 г. - A way out of this dilemma was proposed in 1980 by Smith [1].• Решения этих уравнений можно получить графически (с помощью и т. п.)... - Solutions to these equations can be obtained graphically by...• Решения этого уравнения называются... - Solutions to this equation are called...• Решения этой задачи легко вытекают из... - Solutions of this problem follow readily from...• Следовательно, мы обязаны изучить решения (уравнения и т. п.)... - We must therefore study solutions to...• Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...• Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...• Следовательно, у нас получилось формальное решение для... - We therefore have a formal solution for...• Следующий пример демонстрирует этот тип решения. - The next example demonstrates this type of solution.• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.• Теперь у нас имеется полное решение для... - We now have a complete solution for...• То, что данное решение является единственным, следует из... - That this solution is unique follows from...• Точное решение возможно только если... - An exact solution is only possible if...• Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...• Чтобы завершить это решение, мы должны... - То complete the solution, we must...• Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...• Эта техника обеспечивает рациональный базис, на основе которого инженеры могут принимать решение относительно... - The technique provides a rational basis on which engineers can make decisions about...• Эти уравнения имеют нетривиальное решение, только если... - These equations have a nontrivial solution only if...• Эти уравнения редко имеют аналитические решения. - Analytical solutions to these equations are seldom possible.• Это не будет точным решением, так как... - This will not be an exact solution since...• Это решение можно получить наиболее просто, используя... - The solution is most readily obtained by the use of...• Это решение основано на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...• Это решение основывается на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...• Это решение приложимо только если... - This solution applies strictly only when...• Это уравнение имеет одно и только одно решение. - This equation has one and only one solution.• Этот фундаментальный подход полезен при решении... - This fundamental approach is useful in solving...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
determination — de·ter·mi·na·tion n: a decision of a court or administrative agency regarding an issue, case, or claim Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. determination … Law dictionary
Determination — De*ter mi*na tion, n. [L. determinatio boundary, end: cf. F. d[ e]termination.] 1. The act of determining, or the state of being determined. [1913 Webster] 2. Bringing to an end; termination; limit. [1913 Webster] A speedy determination of that… … The Collaborative International Dictionary of English
Process theology — is a school of thought influenced by the metaphysical process philosophy of Alfred North Whitehead (1861–1947) and further developed by Charles Hartshorne (1897–2000). While there are process theologies that are similar, but unrelated to the work … Wikipedia
determination — ► NOUN 1) firmness of purpose; resolutenesss. 2) the action or process of determining … English terms dictionary
determination — Process by which undifferentiated cells in an embryo become committed to develop into specific cell types, such as neurons, fibroblasts or muscle cells … Glossary of Biotechnology
determination */*/ — UK [dɪˌtɜː(r)mɪˈneɪʃ(ə)n] / US [dɪˌtɜrmɪˈneɪʃ(ə)n] noun Word forms determination : singular determination plural determinations 1) [uncountable] the refusal to let anything prevent you from doing what you have decided to do He has overcome his… … English dictionary
determination — de|ter|mi|na|tion [ dı,tɜrmı neıʃn ] noun ** 1. ) uncount the refusal to let anything prevent you from doing what you have decided to do: He has overcome his difficulties with courage and determination. determination to do something: The… … Usage of the words and phrases in modern English
determination — determine de‧ter‧mine [dɪˈtɜːmn ǁ ɜːr ] verb [transitive] 1. to find out the facts about something: • Investigators are still trying to determine the cause of the accident. • Experts have determined that the signature was forged. 2. to make an… … Financial and business terms
Determination of equilibrium constants — Equilibrium constants are determined in order to quantify chemical equilibria. When an equilibrium constant is expressed as a concentration quotient, it is implied that the activity quotient is constant. In order for this assumption to be valid… … Wikipedia
Détermination de la sensibilité ISO — Sensibilité ISO Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
determination — noun 1 will to continue ADJECTIVE ▪ dogged, fierce, great, grim, gritty (esp. BrE), ruthless, single minded, steely, strong, stubborn … Collocations dictionary